Kdyby ses mě zeptal jak vypadá a já ti řekl: "Má dobrou povahu", pak není přitažlivá.
Да си ме питао како изгледа и да сам ти рекао "Има супер личност" то би значило да није привлачна.
Hele, já s tebou mluvím o plynu a ty ses mě ani nezeptal, o co tu jde.
Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Ne, už ses mě přece ptal, nevíš?
Nemam. Veæ si me pitao, seæaš se?
ChtěI ses mě na něco zeptat?
Rekla si da hoæeš nešto da me zamoliš.
Na to ses mě chtěl zeptat?
Jesi li me to hteo da pitaš?
Samozřejmě bys o tom věděl, kdyby ses mě prostě zeptal.
Naravno ti bi to znao samo da si me pitao.
Nepokusil ses mě právě znevážit, že ne?
Znam da me upravo nisi omalovažavao, zar ne?
Ptal ses mě, co chci, aby jsi dělal.
Pitao si me šta treba da uradiš.
Ani ses mě nezeptala, jestli může přijít...
Nisi me èak ni pitala može li doæi.
Chtěla ses mě na něco zeptat?
Htela si nešto da me pitaš?
Kdysi ses mě ptal, proč jsem si vzala tvou matku.
Једном си ме питао зашто сам се оженио твојом мајком.
Neptala ses mě na nejlepší, ale na nejsnadnější.
Nisi me pitala koji je najbolji, veæ koji je najlakši.
Protože kdybych tě pustil, bylo by jen otázkou času, kdy by ses mě pokusil zabít.
Jer ako te oslobodim, pitanje je vremena kada æeš ti mene ubiti.
Před pár dny... ses mě ptal, proč jsem se vrátila na ostrov.
Pre par dana pitao si me zašto sam se vratila na ostrvo.
Ale pamatuješ, když ses mě ptal naposled a já ti řekla, že je to velký krok a že bychom měli chvíli počkat?
Ali seæaš se kada si me pitao ranije, i rekla sam da je veliki korak, i da možda malo saèekamo?
Jak to, že ses mě nikdy nezeptal proč?
Kako to da me nikada nisi pitao zašto?
Nikdy ses mě nezeptal, jak se mám.
Nikada me ne pitaš kako sam.
To ses mě měl zeptat před dvaceti lety.
Требало је да ме питаш то пре двадесет година.
Zeptal ses mě, jestli věřím v boha, a pak jsi mi dal pistoli k hlavě.
Pitao si me da li verujem u Boga kad si mi prislonio pištolj. Rekla sam da.
Jesse, ptal ses mě, jestli jsem v byznysu kvůli pervitinu, nebo penězům.
Jesse, pitao si me da li sam u poslu zbog metha ili novca.
Ptal ses mě, jestli je Stroj schopný naučit se něco o lidské povaze.
Pitao si me da li je mašina sposobna da nauèi ljudsku prirodu.
Je tu něco, na co ses mě chtěl zeptat?
Ima li nešto što me želiš pitati?
Když ses mě zeptal, pomyslela jsem si, má pravdu, potřebuji jméno ale chtěla jsem si vybrat nějaké pěkné tak jsem si přečetla knihu "Jaké vybrat jméno dítěti".
Pa, baš kad si me pitao imam li ime. Rekoh, u pravu je, treba mi ime, ali htela sam da izaberem neko dobro, pa sam proèitala jednu knjigu,
Pokud by ses mě zeptal, jestli bych zradila svou zemi, udělala bych to.
Знаш, да си затражио да издам своју земљу, знаш да бих је издала.
Celý týden se vymlouváš, aby ses mě nemusel dotknout, a když dojde na věc, vytasíš se s tímhle výmyslem...
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
A ty ses mě nezeptal, jestli by to bylo v pořádku?
А мени ниси питао да ли је ово у реду?
A vím, proč ses mě snažila nechat zabít.
I znam zašto si pokušala da me ubiješ.
Chtěl jsem ti poděkovat, že ses mě předtím zastala.
Hteo sam da vam se zahvalim za koji je ranije govorio u moje ime.
Pamatuješ, na co ses mě ptala?
Sjeæaš se što si me pitala?
Měl jsi pravdu, když ses mě ptal, jestli nevím víc, než dávám najevo.
Bio si u pravu kad si se pitao znam li više o ovome.
To ses mě do Kalifornie přijel zeptat na tohle?
Došao si èak u Kaliforniju da me pitaš za to?
Pořád ses mě nezeptal, co se stalo.
Još me nisi pitao što se dogodilo.
Musela mě, já ti nevím, někam poslat, a když ses mě chytnul za ruku, vzala tě se mnou.
Mora da je... Ne znam... poslala me negde, i kada sam te uhvatila za ruku, povela sam te sa mnom.
Protože ty ses mě zatím nezeptal.
Ali samo zato što ti nisi pitao mene.
Takže by pro mě bylo snazší, kdyby ses mě přestal ptát.
Zato bi mi bilo lakše kada bi ih prestao postavljati.
Proč ses mě zeptala na syna?
Zašto si me pitala za sina?
Zjistil jsem ti, na co ses mě ptala.
Našao sam informaciju koju si tražila.
Zeptala ses mě, co je to za život žít v pokoře.
Pitala si me kakav život dobijamo predavajuæi se.
a já mu odpověděl: "Zvážil bych tvé obavy, kdyby ses mě zeptal, proč nepíšu zulštinou."
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
1.2906708717346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još me nisi pitala šta je to. 